1 00:00:08,820 --> 00:00:16,120 andnbsp; 2 00:00:24,170 --> 00:00:29,960 برو داخل فردا ببینیم بهت زنگ میزنم 3 00:00:32,400 --> 00:00:33,700 می یونگ. 4 00:00:37,400 --> 00:00:39,620 خوب بخواب. فردا حتما ببینیم 5 00:00:39,620 --> 00:00:44,790 ♫ میترسم برگردی ♫ 6 00:00:44,790 --> 00:00:54,160 ♫ با یک قدم کنارت ایستاده ام ♫ 7 00:00:54,160 --> 00:01:01,400 ♫ تو در قلب من خواهی بود، در قلب من خواهی بود ♫ 8 00:01:01,400 --> 00:01:08,660 ♫ برای من، شما در حال حاضر تنها هستید ♫ 9 00:01:10,200 --> 00:01:15,070 چه بایون می یونگ یا لی می یونگ، 10 00:01:15,070 --> 00:01:22,820 دیگر مهم نیست. برای من، شما فقط می یونگ هستید. 11 00:01:22,820 --> 00:01:26,780 دوستت دارم، می یونگ. 12 00:01:26,780 --> 00:01:31,280 ♫ تو در قلب من باش ♫ 13 00:01:41,870 --> 00:01:43,310 قسمت 46 14 00:01:48,650 --> 00:01:50,460 می یونگ. 15 00:02:00,100 --> 00:02:04,210 یو جو، تلفن شما مدام زنگ می زند. فکر کنم از کار شما باشه 16 00:02:04,210 --> 00:02:08,430 از کار من است. من تعجب می کنم که در صبح چه خبر است. 17 00:02:08,430 --> 00:02:10,260 نگه دارید. 18 00:02:16,550 --> 00:02:22,180 می یونگ. نامه استعفا دادی؟ 19 00:02:22,180 --> 00:02:24,970 از کجا فهمیدی؟ 20 00:02:24,970 --> 00:02:27,440 از کارگردان با من تماس گرفت. 21 00:02:27,440 --> 00:02:33,090 او گفت که هنوز این نامه را به عنوان لطفی برای بازیگر Ahn پردازش نکرده است. 22 00:02:33,090 --> 00:02:37,100 گفت چند روز مرخصی بگیر و برگرد سر کار. 23 00:02:37,100 --> 00:02:40,240 در مورد چیست؟ نامه استعفا دادی؟ 24 00:02:40,240 --> 00:02:42,830 امم من انجام دادم. 25 00:02:42,830 --> 00:02:44,970 آیا مجبور بودید این کار را انجام دهید؟ 26 00:02:45,810 --> 00:02:49,070 من کاملا درک می کنم که چقدر احساس ناراحتی می کنید. 27 00:02:49,070 --> 00:02:51,890 اما تو گفتی که دیگر مدیر او نیستی، نه؟ 28 00:02:53,340 --> 00:02:56,750 درست خانم. به جای ارسال نامه استعفا، 29 00:02:56,750 --> 00:02:59,760 انتقال به بخش دیگری چطور است؟ من یک کلمه در کار برای شما قرار می دهم. 30 00:02:59,760 --> 00:03:02,960 نه، لازم نیست. 31 00:03:02,960 --> 00:03:06,900 من قبلا نامه استعفا داده ام و اینکه آیا به آن رسیدگی می کنند یا خیر 32 00:03:06,900 --> 00:03:08,660 من قصد ادامه کار در آنجا را ندارم. 33 00:03:08,660 --> 00:03:11,260 - این کار را نکن -
- گفتم نمی خواهم! 34 00:03:11,260 --> 00:03:13,660 بعد از بازیگر اهن بخواهم به شرکت دیگری برود؟! 35 00:03:13,660 --> 00:03:16,770 چگونه می توانم در یک شرکت با Actor Ahn کار کنم؟! 36 00:03:16,770 --> 00:03:20,920 آیا یک انسان نباید حداقل اینقدر نجابت داشته باشد اونی؟! 37 00:03:20,920 --> 00:03:24,460 صدایت را پایین بیاور مامان و بابا صدایت را خواهند شنید. 38 00:03:24,460 --> 00:03:26,460 آیا نمی دانید اگر این کار را انجام دهید، مامان و بابا روزهای سخت تری خواهند داشت؟ 39 00:03:26,460 --> 00:03:28,600 پس چه می شود اگر آنها اوقات سخت تری داشته باشند؟ 40 00:03:28,600 --> 00:03:33,150 آیا درست نیست که آنها پس از ارتکاب این کار بزرگ، روزهای سختی را پشت سر بگذارند؟ 41 00:03:34,230 --> 00:03:37,030 - بایون می یونگ.
- نگران مامان و بابا هستی؟ 42 00:03:37,030 --> 00:03:39,130 من نگران بازیگر آن هستم! 43 00:03:39,130 --> 00:03:44,160 در این شرایط نباید بیشتر نگران قربانی باشید تا مجرم؟ 44 00:03:46,020 --> 00:03:48,330 حتما باید اینطوری بگی؟ 45 00:03:48,330 --> 00:03:51,510 من کاملا درک می کنم که شما عصبانی هستید، 46 00:03:51,510 --> 00:03:55,070 اما هنوز آنها پدر و مادر ما هستند. 47 00:03:55,070 --> 00:04:00,950 ما یک خانواده هستیم. اگر در این شرایط مثل بقیه با انگشت اشاره کنید و از آنها انتقاد کنید، 48 00:04:00,950 --> 00:04:03,690 پس چه تفاوتی با غریبه ها داریم؟ 49 00:04:03,690 --> 00:04:06,490 آیا نمی توانید سعی کنید بفهمید چرا آنها این کار را کردند؟ 50 00:04:06,490 --> 00:04:10,660 درسته اگر پدر و مادر شخص دیگری باشند، 51 00:04:10,660 --> 00:04:13,630 من می توانم آنها را مانند شما سخاوتمندانه درک کنم. 52 00:04:13,630 --> 00:04:16,070 اما آنها نیستند. 53 00:04:16,070 --> 00:04:19,420 او پدر من است که به او اعتماد داشتم، دوستش داشتم و به او احترام می گذاشتم! 54 00:04:19,420 --> 00:04:22,400 چطور توانست با ما این کار را بکند؟! 55 00:04:25,230 --> 00:04:30,470 هرچقدر سعی می کنم بفهمم نمی توانم آن را بفهمم. 56 00:04:30,470 --> 00:04:33,250 خوب، به دلیل یک موقعیت غیر قابل باور، 57 00:04:33,250 --> 00:04:36,400 او باید تحت هویت پدر بازیگر Ahn زندگی می کرد. 58 00:04:36,400 --> 00:04:40,470 حداقل پنج ماه پیش که بازیگر Ahn برای اولین بار به این خانه آمد، 59 00:04:40,470 --> 00:04:44,380 پدر که فکر می کرد پدر بیولوژیکی خود را پیدا کرده بود، باید حقیقت را می گفت. 60 00:04:44,380 --> 00:04:48,620 اگر آنها به این شکل گرفتار نمی شدند، به فریب ما ادامه می دادند. 61 00:04:48,620 --> 00:04:52,910 حق با شماست. هیچ بهانه ای برای این وجود ندارد. 62 00:04:52,910 --> 00:04:56,960 من هم اوایل مثل شما از بابا انتقاد کردم. 63 00:04:56,960 --> 00:05:01,950 اما وقتی فهمیدم این تصمیم به نفع ما گرفته شده است، 64 00:05:01,950 --> 00:05:04,080 نمی توانستم فقط از آنها انتقاد کنم. 65 00:05:04,080 --> 00:05:06,360 من هرگز آن را نخواستم! 66 00:05:06,360 --> 00:05:08,860 اونی کوچولو کافیه 67 00:05:08,860 --> 00:05:10,680 من... 68 00:05:12,190 --> 00:05:16,300 من دیگر نمی توانم با بازیگر Ahn یا بابا روبرو شوم، Unni. 69 00:05:18,280 --> 00:05:21,960 وقتی بابا را می بینم، چهره بازیگر Ahn را می بینم که روی هم قرار گرفته است. 70 00:05:21,960 --> 00:05:24,770 "چقدر باید برای او سخت بوده باشد؟" 71 00:05:24,770 --> 00:05:28,430 پس از دانستن همه اینها چگونه باید ما را سرزنش کرده باشد؟ 72 00:05:28,430 --> 00:05:31,010 "چطور باید او از ما متنفر باشد؟" مدام همینطور فکر میکنم 73 00:05:32,830 --> 00:05:36,720 خیلی احساس گناه می کنم و متاسفم 74 00:05:37,410 --> 00:05:40,290 که دیگر نمی توانم با بازیگر آن روبرو شوم. 75 00:05:43,130 --> 00:05:48,230 به همین دلیل است که دیگر بازیگر آن و بابا را نخواهم دید. 76 00:05:59,600 --> 00:06:01,390 می یونگ. 77 00:06:27,750 --> 00:06:29,550 می یونگ. 78 00:06:31,330 --> 00:06:33,770 می یونگ، فقط یک دقیقه 79 00:06:35,950 --> 00:06:40,750 اینو گذاشتی فکر کردم ممکنه بهش نیاز داشته باشی 80 00:06:43,930 --> 00:06:46,730 چرا این کار را کردی؟ 81 00:06:46,730 --> 00:06:51,360 چطور می‌توانی با دیدن چهره بازیگر آن روز اینطور دروغ بگویی؟ 82 00:06:51,360 --> 00:06:55,160 این چیزی نیست که بتوانید با گفتن متاسفم عذرخواهی کنید. 83 00:07:26,990 --> 00:07:33,080 بابا من یه چیزی دارم ازت بپرسم 84 00:07:43,280 --> 00:07:47,240 چیست؟ از من بپرس 85 00:07:47,240 --> 00:07:50,700 من می خواهم در مورد پرونده در آن زمان، با جزئیات بشنوم. 86 00:07:51,460 --> 00:07:54,010 چطور رفتی 87 00:07:54,010 --> 00:07:56,910 از خبرنگار تا مظنون 88 00:07:56,910 --> 00:08:03,000 و در مورد آقای ایم جونگ هوان که شاهد عینی بود اما حاضر به شهادت نشد. 89 00:08:03,980 --> 00:08:07,120 برای چی؟ 90 00:08:07,120 --> 00:08:10,180 من پرونده را خواندم 91 00:08:10,180 --> 00:08:12,480 و چیزهای عجیب و غریب زیادی پیدا کرد. 92 00:08:12,480 --> 00:08:15,580 تحقیقات خیلی سست بود. 93 00:08:15,580 --> 00:08:20,290 و فکر کردم شاید بتوانم نام شما را پاک کنم. 94 00:08:20,290 --> 00:08:23,920 لازم نیست. وقتت را تلف نکن 95 00:08:23,920 --> 00:08:27,290 من هرگز نمی خواهم به آن زمان فکر کنم. 96 00:08:27,290 --> 00:08:32,150 اگر بتوانم ثابت کنم تحقیقات در آن زمان نادرست بوده است، می توانم درخواست تجدید نظر کنم. 97 00:08:32,150 --> 00:08:34,460 نیازی نیست، گفتم. 98 00:08:36,330 --> 00:08:38,160 من نمی خواهم. 99 00:08:38,850 --> 00:08:44,920 - احساس نمی کنی بهت ظلم شده؟
- چرا این کار را نکنم؟ چطور ممکن است احساس ظلم نکنم؟ 100 00:08:48,890 --> 00:08:55,260 اما... باید امرار معاش می کردم و 101 00:08:55,260 --> 00:08:58,780 به همین دلیل سعی کردم به ظلم شدن فکر نکنم. 102 00:08:58,780 --> 00:09:04,350 نمی توانستم روز به روز با این فکر کردن زندگی کنم. 103 00:09:04,350 --> 00:09:09,980 من فقط آن را پرداخت بهای گناهم می دانستم 104 00:09:10,880 --> 00:09:14,000 برای قرض گرفتن هویت هان سو. 105 00:09:16,520 --> 00:09:21,460 آن را به حال خود رها کنید. اینطوری میتونی به من کمک کنی 106 00:09:36,930 --> 00:09:39,140 یک دقیقه با من صحبت کن 107 00:09:42,540 --> 00:09:44,380 یک صندلی داشته باشید. 108 00:09:48,960 --> 00:09:51,810 آیا در حال بررسی پرونده پدر هستید؟ 109 00:09:51,810 --> 00:09:57,420 آره من می خواستم به شما بگویم زمانی که تحقیقات واضح تر شد. 110 00:09:58,410 --> 00:10:00,480 فقط با مطالعه پرونده 111 00:10:00,480 --> 00:10:04,110 فکر می کنم مامان درست است که فکر می کند بابا قاب شده است. 112 00:10:04,110 --> 00:10:07,220 بنابراین من به این فکر می کنم که اگر بتوانم پرونده را تجدید نظر کنم. 113 00:10:07,220 --> 00:10:09,420 - تجدید نظر؟
- بله. 114 00:10:09,420 --> 00:10:11,950 اما این کار آسانی نیست. 115 00:10:11,950 --> 00:10:14,860 حتی اگر درخواست تجدید نظر داشته باشم، با پذیرش آن 116 00:10:14,860 --> 00:10:19,140 و برگزاری دادگاه تجدید نظر بسیار نادر است. 117 00:10:19,140 --> 00:10:24,320 پذیرش درخواست تجدیدنظر به این معنی است که آنها می پذیرند تحقیقات در آن زمان نادرست بوده است. 118 00:10:24,320 --> 00:10:27,060 آه، می بینم. 119 00:10:27,060 --> 00:10:30,820 برای اینکه بتوانم درخواست تجدید نظر کنم، باید داشته باشم 120 00:10:30,820 --> 00:10:33,800 شواهد فیزیکی محکم یا شاهد عینی 121 00:10:33,800 --> 00:10:39,760 بدون هیچ مدرک فیزیکی یا شاهد عینی ادعای ظلم شدن بی معنی است. 122 00:10:39,760 --> 00:10:44,090 آیا امکان یافتن مدرک یا شاهد عینی در مورد پرونده پدر وجود دارد؟ 123 00:10:44,090 --> 00:10:48,550 هنوز نه. هنوز نمی توانم مطمئن باشم. من هنوز روی آن کار می کنم. 124 00:10:48,550 --> 00:10:52,260 به هر حال بیایید فعلا این را بین خودمان نگه داریم. 125 00:10:52,260 --> 00:10:55,050 باشه فهمید 126 00:10:55,050 --> 00:10:59,050 - من هم کمک می کنم. اگر کاری می توانم انجام دهم به من بگویید.
- آره 127 00:10:59,370 --> 00:11:02,150 شما در مورد درخواست پرونده پزشکی در Han Seo Joon پاسخ دریافت کردید. 128 00:11:02,150 --> 00:11:05,180 باشه اوه! اتفاقا... 129 00:11:05,180 --> 00:11:08,530 آیا می‌خواهید آدرس Im Jong Hwa را اینجا ببینید؟ 130 00:11:08,530 --> 00:11:10,900 بله، می فهمم. 131 00:11:14,180 --> 00:11:18,430 آیا کارآگاه مسئول همچنان در حال تحقیق است؟ 132 00:11:18,430 --> 00:11:21,260 فکر می کنم باید به یانگ یانگ بروم. 133 00:11:25,890 --> 00:11:29,540 مرغ زغالی یانگ یانگ 134 00:11:34,780 --> 00:11:36,870 سلام. 135 00:11:38,110 --> 00:11:41,070 آیا شما کارآگاهی هستید که کار می کرد؟ 136 00:11:41,070 --> 00:11:43,240 در مورد 1974 یانگ یانگ، جونگ هه ایل؟ 137 00:11:43,240 --> 00:11:47,810 بله، من جونگ هه ایل هستم. تو کی هستی؟ 138 00:11:47,810 --> 00:11:52,080 من یک وکیل از موسسه حقوقی Haeon، Byeon Hye Yeong هستم. 139 00:11:52,080 --> 00:11:55,260 یک دقیقه وقت داری حرف بزنی؟ 140 00:11:55,260 --> 00:11:57,550 وکیل Byeon Hye Yeong 141 00:11:59,970 --> 00:12:04,170 چه چیزی شما را از سئول به اینجا رساند؟ 142 00:12:04,170 --> 00:12:09,860 وقتی در سال 1974 به عنوان کارآگاه در ایستگاه پلیس یانگ یانگ کار می کردید، یک مورد در دبیرستان گئومسانگ وجود داشت. 143 00:12:09,860 --> 00:12:14,300 جایی که جسد یک دانش آموز پیدا شد. یادت هست؟ 144 00:12:14,300 --> 00:12:19,220 در سال 1974، همان سالی بود که من کارآگاه شدم. 145 00:12:19,220 --> 00:12:24,580 دانش آموزی در محل حادثه نام مقصر را اعلام کرد. 146 00:12:24,580 --> 00:12:27,990 او به قتل عمد متهم و به سه سال زندان محکوم شد. 147 00:12:27,990 --> 00:12:31,490 نام او لی یون سوک است و یک ورزشکار جودو بود. 148 00:12:31,490 --> 00:12:36,800 او هم بود که ماجرا را گزارش کرد اما مجرم معرفی شد. 149 00:12:36,800 --> 00:12:39,100 درست است، آن مورد؟ 150 00:12:39,100 --> 00:12:41,090 یادت هست؟ 151 00:12:41,090 --> 00:12:46,790 بله یادم هست پرونده کمبودهای زیادی داشت. 152 00:12:46,790 --> 00:12:50,840 اما، چرا در مورد آن پرونده می پرسی؟ 153 00:12:50,840 --> 00:12:54,610 من در حال بررسی چند مورد در مورد آن پرونده هستم. 154 00:12:54,610 --> 00:12:59,250 اگر بتوانید تا جایی که به یاد دارید به من بگویید کمک بزرگی خواهد بود. 155 00:13:02,830 --> 00:13:05,200 بعد از گرفتن تماس اعزام شدیم و 156 00:13:05,200 --> 00:13:09,000 یک دانشجو را در محل به عنوان مظنون دستگیر کرد. 157 00:13:09,000 --> 00:13:12,760 اما بعداً متوجه شد که او نیز تماس گیرنده بوده است. 158 00:13:12,760 --> 00:13:17,230 آن دانشجو بی امان گفت که مقصر او نیستم و عاملان را دید. 159 00:13:17,230 --> 00:13:20,350 او گفت که سه نفر بودند و یونیفورم Geumseong High به تن داشتند. 160 00:13:20,350 --> 00:13:24,320 او مدعی شد که اگر چهره مردم را ببیند می تواند به آنها اشاره کند. 161 00:13:25,300 --> 00:13:30,280 کارآگاهان سانبای من مدام سخنان او را نادیده می گرفتند. 162 00:13:30,280 --> 00:13:34,340 اما من مدام فکر می کردم عجیب است. 163 00:13:34,340 --> 00:13:37,490 او ادعا می کند که سه عامل، در جزئیات، 164 00:13:37,490 --> 00:13:41,140 با مشخصات، ارتفاع و غیره با جزئیات. 165 00:13:41,140 --> 00:13:45,570 بنابراین من یک عکس دسته جمعی از مدرسه آوردم 166 00:13:45,570 --> 00:13:48,670 برای نشان دادن آن به لی یون سوک. 167 00:13:48,670 --> 00:13:53,390 اما کارآگاهان سانبای من متوجه این موضوع شدند و به شدت مرا مورد سرزنش قرار دادند 168 00:13:53,390 --> 00:13:58,430 - فوراً من را از کیف خارج کرد.
- آه، بله. 169 00:13:58,430 --> 00:14:01,880 و پرونده به سرعت بسته شد و 170 00:14:01,880 --> 00:14:05,040 او بلافاصله به دادسرا فرستاده شد. 171 00:14:06,210 --> 00:14:10,330 با این حال، شنیدم که یک شاهد عینی بلافاصله بعد از آن ظاهر شد. 172 00:14:10,330 --> 00:14:14,520 او گفت که سه دانش آموز را دید که یونیفورم Geumseong High پوشیده بودند 173 00:14:14,520 --> 00:14:18,680 همان طور که لی یون سوک گفت یک دانش آموز را کتک می زدند. 174 00:14:18,680 --> 00:14:22,120 اما آن شاهد عینی ناگهان 175 00:14:22,120 --> 00:14:25,690 داستان خود را تغییر داد و گفت که چیزی ندیده است. 176 00:14:25,690 --> 00:14:30,350 و تا آخر در دادگاه حاضر نشد. 177 00:14:30,350 --> 00:14:32,940 دقیقا یادت هست؟ 178 00:14:32,940 --> 00:14:37,120 حدس می‌زنم حتی بعد از اینکه از پرونده خارج شدی علاقه خود را حفظ کردی؟ 179 00:14:37,780 --> 00:14:41,970 چون چیزهای عجیب و غریب زیادی در پرونده وجود داشت، 180 00:14:41,970 --> 00:14:44,810 در تمام مدت احساس آرامش نداشتم. 181 00:14:44,810 --> 00:14:47,910 آن چیزهای عجیب چیست؟ 182 00:14:49,790 --> 00:14:55,190 آنها من را از نشان دادن عکس منع کردند و 183 00:14:55,190 --> 00:14:57,830 در میان دانش آموزان دبیرستان Geumseong در آن زمان، 184 00:14:57,830 --> 00:15:01,260 شایعاتی در مورد مقصر واقعی وجود داشت. 185 00:15:01,260 --> 00:15:03,750 با این حال، آنها اصلاً در این مورد تحقیق نکردند. 186 00:15:03,750 --> 00:15:06,770 واضح است که این تحقیقات در چشم کسی نبود. 187 00:15:06,770 --> 00:15:09,490 و همچنین به سرعت پرونده را جمع کنید. 188 00:15:11,570 --> 00:15:14,480 دانش آموزی که در آن زمان عکس را برای من آورد، 189 00:15:14,480 --> 00:15:16,900 یک فروشگاه لوازم مدرسه در نزدیکی اداره می کند. 190 00:15:16,900 --> 00:15:19,350 از وقتی اینجا هستی دوست داری ببینیش؟ 191 00:15:19,350 --> 00:15:21,460 سلام. 192 00:15:21,460 --> 00:15:23,280 من اینجا هستم. 193 00:15:25,130 --> 00:15:27,580 -خوب شدی؟
- چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ 194 00:15:27,580 --> 00:15:30,690 اومدم باهات ناهار بخورم 195 00:15:30,690 --> 00:15:33,210 بشین از اونجایی که تا اینجا اومدی، من می خرم. 196 00:15:33,210 --> 00:15:34,840 آره 197 00:15:39,450 --> 00:15:40,990 از وعده غذایی خود لذت ببرید. 198 00:15:40,990 --> 00:15:43,100 بخور 199 00:15:44,120 --> 00:15:48,020 کار شما چطور پیش می رود؟ دوره تمرین سخت است، اینطور نیست؟ 200 00:15:48,020 --> 00:15:50,750 بله، این کاملا آشفته است. 201 00:15:50,750 --> 00:15:55,220 اینجوری چشمامو باز میکنم که اشتباه نکنم. 202 00:16:02,610 --> 00:16:06,020 آیا در مورد داستان پدر شنیده اید؟ 203 00:16:06,020 --> 00:16:07,490 آره 204 00:16:09,480 --> 00:16:11,120 شوکه شدی، درسته؟ 205 00:16:11,120 --> 00:16:14,780 البته این اعضای خانواده هستند که بیشتر از من شوکه شده و روزهای سختی را پشت سر می گذارند. 206 00:16:14,780 --> 00:16:18,330 حال پدرشوهر و مادرشوهر چطوره؟ آیا آنها خوب هستند؟ 207 00:16:18,330 --> 00:16:21,690 هیچ احساسی از خود نشان نمی دهند. 208 00:16:21,690 --> 00:16:26,210 به نظر می رسد که آنها خوب هستند، اما من می دانم که آنها نمی توانند باشند. 209 00:16:27,050 --> 00:16:28,970 هی یونگ هم همینطوره. 210 00:16:28,970 --> 00:16:32,880 من مطمئن هستم که او شوکه شده است و روزهای سختی را سپری می کند، اما هیچ احساسی از خود نشان نمی دهد، 211 00:16:32,880 --> 00:16:37,770 که مرا به اصل مطلب می رساند. لطفا کمکم کنید. 212 00:16:40,250 --> 00:16:46,940 andnbsp; 213 00:16:55,380 --> 00:16:57,430 متاسفم بابا 214 00:16:59,130 --> 00:17:04,080 چرا باید متاسف باشی؟ این من هستم که باید متاسف باشم 215 00:17:08,030 --> 00:17:10,570 رب لوبیا داغ داریم بابا؟ 216 00:17:11,630 --> 00:17:13,460 رب لوبیا داغ؟ 217 00:17:29,530 --> 00:17:33,820 شور میشه آیا مایونز را ترجیح می دهید؟ 218 00:17:33,820 --> 00:17:37,530 ام واقعا شوره آب، بابا 219 00:17:51,720 --> 00:17:54,160 برنج مخلوط کنیم بابا؟ 220 00:17:54,160 --> 00:17:57,490 آیا ما؟ با کیمچی تربچه جوان و رب لوبیا داغ؟ 221 00:17:57,490 --> 00:18:00,670 ام با مقدار زیادی روغن کنجد. 222 00:18:06,310 --> 00:18:09,230 - بابا روغن کنجد رو کجا نگه میداری؟
- اوه، در آن قفسه بالا. 223 00:18:09,230 --> 00:18:12,490 - کجا؟
- اونجا. 224 00:18:13,980 --> 00:18:15,910 پیداش کرد! 225 00:18:23,650 --> 00:18:25,270 خارج از تجارت 226 00:18:27,960 --> 00:18:29,630 کسب و کار بسته است؟ 227 00:18:30,810 --> 00:18:35,150 چه اتفاقی می افتد؟ چه خبر از بسته شدن کسب و کار؟ 228 00:18:45,860 --> 00:18:47,790 یئونگ سیل! 229 00:18:47,790 --> 00:18:50,160 من اینجا هستم، مادر! 230 00:18:53,460 --> 00:18:56,860 چه اتفاقی می افتد؟ 231 00:18:56,860 --> 00:19:01,020 - چه خبر از بسته شدن کسب و کار؟
- دیدی؟ 232 00:19:01,020 --> 00:19:04,830 نه. حالت شما چیست؟ 233 00:19:04,830 --> 00:19:08,530 اتفاق مهمی افتاده؟ 234 00:19:11,160 --> 00:19:15,240 من به شما می گویم. زیاد شوکه نباشید 235 00:19:21,650 --> 00:19:23,720 مامان 236 00:19:23,720 --> 00:19:27,540 اوه من... 237 00:19:27,540 --> 00:19:30,010 با این همه سوختن، 238 00:19:30,010 --> 00:19:33,220 جای تعجب نیست که چرا مردم عوض شدند. 239 00:19:34,410 --> 00:19:38,530 اوه من... جدی... 240 00:19:38,530 --> 00:19:41,660 چه کسی باور می کند که این حقیقت دارد؟ 241 00:19:41,660 --> 00:19:43,860 خدای من 242 00:19:46,110 --> 00:19:51,160 متاسفم به یئونگ سیک می گویم. 243 00:19:51,160 --> 00:19:54,480 نه بهش میگم 244 00:19:54,480 --> 00:19:57,230 آیا شما قادر خواهید بود؟ 245 00:19:57,230 --> 00:20:01,730 به علاوه... برای مدتی، 246 00:20:01,730 --> 00:20:05,530 این راز را برای مادر مین ها نگه دار، باشه؟ 247 00:20:05,530 --> 00:20:07,220 باشه 248 00:20:08,900 --> 00:20:10,930 متاسفم مامان 249 00:20:12,310 --> 00:20:15,970 هی... چرا نگفتی 250 00:20:15,970 --> 00:20:19,640 من، حداقل؟ 251 00:20:19,640 --> 00:20:24,590 چرا این چیز عظیم را دفن کردی... 252 00:20:26,190 --> 00:20:29,540 در قلبت تنهاست؟ 253 00:20:29,540 --> 00:20:34,230 اوه، چقدر باید برایت عذاب آور بوده باشد؟ 254 00:20:35,440 --> 00:20:37,600 مامان 255 00:20:42,860 --> 00:20:45,830 حتما برای تو عذاب بوده 256 00:20:45,830 --> 00:20:48,860 باید برای تو افتضاح بوده 257 00:20:48,860 --> 00:20:52,820 حتما دلت سیاه شده 258 00:20:54,480 --> 00:20:57,400 خیلی زجر کشیدی 259 00:20:58,060 --> 00:21:00,770 متاسفم مامان 260 00:21:00,770 --> 00:21:02,210 مامان 261 00:21:02,210 --> 00:21:05,950 نه اصلا. نه اصلا. 262 00:21:05,950 --> 00:21:08,850 متاسفم مامان 263 00:21:08,850 --> 00:21:11,820 نه اصلا. اینطوری نگو 264 00:21:11,820 --> 00:21:14,490 متاسفم مامان 265 00:21:15,560 --> 00:21:19,560 الان لازم نیست چیزی بگی 266 00:21:19,560 --> 00:21:22,410 متاسفم مامان 267 00:21:28,310 --> 00:21:31,950 برو داخل هوا گرم است 268 00:21:31,950 --> 00:21:36,740 من می روم یئونگ سیک را ببینم. 269 00:21:38,380 --> 00:21:41,750 آره باشه 270 00:22:03,160 --> 00:22:06,160 من، اوه من، آن بیچاره. 271 00:22:07,020 --> 00:22:09,140 چرا او بار را برای من پیاده نکرد؟ 272 00:22:09,140 --> 00:22:12,390 چرا حداقل به من نگفت؟ 273 00:22:12,390 --> 00:22:17,440 چرا آن چیز عظیم؟ 274 00:22:18,260 --> 00:22:22,970 چطور، چقدر زجر کشیدی؟ 275 00:22:22,970 --> 00:22:26,570 اوه من دختر بیچاره من 276 00:22:29,560 --> 00:22:31,670 ایگو بیچاره من... 277 00:22:36,390 --> 00:22:37,620 بشین 278 00:22:37,620 --> 00:22:41,330 برادر شوهرم خانه است؟ نونا چطور؟ آیا این برای شما منطقی است؟ 279 00:22:41,330 --> 00:22:43,620 تعویض هویت یعنی چی؟! 280 00:22:43,620 --> 00:22:46,040 بشین! 281 00:22:46,040 --> 00:22:48,350 بشین حرف بزنیم 282 00:22:49,830 --> 00:22:54,250 این ازدواج کاملاً تقلبی است. چطور میتونه همچین کاری بکنه؟! 283 00:22:54,940 --> 00:23:00,210 از آنجایی که خواهرت از آن خبر داشت، این یک تقلب در ازدواج نیست. 284 00:23:00,880 --> 00:23:05,980 به علاوه کدام پدری برای محافظت از فرزندش این کار را نمی کند؟ 285 00:23:05,980 --> 00:23:09,980 نه- اگر اینطور است، پس باید آن را تا آخر پنهان کند. 286 00:23:09,980 --> 00:23:13,760 چرا در این مرحله این کار را انجام می دهد؟ بچه ها چطور؟ 287 00:23:13,760 --> 00:23:18,400 خواهرت و برادر شوهرت 288 00:23:18,400 --> 00:23:21,120 الان باید نفس بکشی 289 00:23:21,120 --> 00:23:24,400 انجام آن کار عظیم، 290 00:23:24,400 --> 00:23:28,120 آیا فکر می کنید آنها حتی توانسته اند به درستی نفس بکشند؟ 291 00:23:28,120 --> 00:23:32,930 پس چرا هرچقدر هم که ظلم شده است چنین کاری انجام می دهیم؟ این درست نیست مامان! 292 00:23:32,930 --> 00:23:37,930 اگر سیلی بخورید، در خیابان راه بروید، به کار خود فکر کنید، احساس می کنید در حق شما ظلم شده است. 293 00:23:37,930 --> 00:23:42,390 با این حال او به دلیل کاری که انجام نداده بود به مدت سه سال در زندان بود. 294 00:23:42,390 --> 00:23:44,830 به نظر شما او چه احساسی داشت؟ 295 00:23:44,830 --> 00:23:49,050 تا جای او نباشی نمیفهمی 296 00:23:50,030 --> 00:23:53,840 در مورد من، من احساس ترحم می کنم 297 00:23:53,840 --> 00:23:58,410 برای دخترم و برای دامادم 298 00:23:58,410 --> 00:24:01,020 دیگران ممکن است در مورد آنها بد صحبت کنند، 299 00:24:01,020 --> 00:24:07,530 اما من برای آنها متاسفم وصف ناپذیر. 300 00:24:09,060 --> 00:24:15,090 پس یه مدت چیزی نگو، باشه؟ 301 00:24:16,470 --> 00:24:19,000 او به چه چیزی فکر می کرد، جدی؟ 302 00:24:25,970 --> 00:24:29,860 من فکر می کنم آنها بدون توجه به اینکه چگونه به آنها نگاه می کنم زیبا هستند. 303 00:24:29,860 --> 00:24:31,540 اصلا چیزی میبینی؟ 304 00:24:31,540 --> 00:24:34,110 البته. 305 00:24:34,110 --> 00:24:38,420 من باید نام رحم مناسبی برای آنها بگذارم. اسمشون رو چی بذارم؟ 306 00:24:39,440 --> 00:24:42,260 از آنجایی که نام خانوادگی ما Na است، نابی (پروانه) و نابانگ (پره) چطور؟ 307 00:24:42,260 --> 00:24:46,850 نبی خوب است، اما فکر نمی‌کنید کسی از نابانگ بدش بیاید؟ 308 00:24:46,850 --> 00:24:49,720 فکر می کنم حق با شماست. 309 00:24:49,720 --> 00:24:53,810 این روزا چی دوست داری پسرم؟ 310 00:24:56,710 --> 00:25:00,040 چیست؟ به من بگو 311 00:25:00,040 --> 00:25:01,660 چیز زیادی نیست 312 00:25:01,660 --> 00:25:05,130 فقط... من این روزها سخت بودن و همه چیز را دوست دارم mijeokbun (حساب حساب). 313 00:25:05,130 --> 00:25:08,800 میجوکبون؟ آیا این چیزی نیست که در دبیرستان یاد می گیرید؟ 314 00:25:08,800 --> 00:25:10,920 - میبونجوکبون؟
- اوه! 315 00:25:10,920 --> 00:25:14,660 همین! میبون و جئوکبون چطور؟ 316 00:25:16,510 --> 00:25:20,040 من آن را دوست دارم. برای اینکه مثل مین ها باهوش باشند، 317 00:25:20,040 --> 00:25:22,210 میبون و جئوکبون. شما آن را دوست دارید؟ 318 00:25:22,210 --> 00:25:28,230 من کاملاً آن را دوست دارم - باهوش و کوپید برای عشق. 319 00:25:28,230 --> 00:25:29,600 آه؟ 320 00:25:29,600 --> 00:25:32,030 یه همچین چیزی هست 321 00:25:37,630 --> 00:25:42,160 به طور جدی، هیچ تماسی از پارک چول سو وجود ندارد. 322 00:25:43,850 --> 00:25:46,840 فراموشش کن بهش فکر نکنیم 323 00:25:53,810 --> 00:25:56,980 ارزش Byeon Ra Yeong تا اینجاست. 324 00:25:56,980 --> 00:26:02,830 اگر شما خیلی شبیه این نیستید، پس زمینه خانوادگی شما باید بهتر باشد. 325 00:26:02,830 --> 00:26:04,580 مطمئن نیستم. 326 00:26:06,540 --> 00:26:11,090 جدی، من حق دارم عصبانی باشم، نه؟ 327 00:26:11,090 --> 00:26:15,530 اگر او باید صحبت کند، پس در مورد من صحبت کنید. چرا در مورد خانواده ام صحبت کنم؟ 328 00:26:15,530 --> 00:26:19,290 البته الان بابام اشتباه کرد 329 00:26:20,110 --> 00:26:22,760 با این حال، او نباید به خانواده من دست می زد. 330 00:26:38,110 --> 00:26:40,860 -نمیخوری؟
- ها؟ 331 00:26:41,600 --> 00:26:42,880 اشتهایم را از دست دادم. 332 00:26:42,880 --> 00:26:47,040 چه اشکالی دارد؟ با را یونگ دعوا کردی؟ 333 00:26:48,070 --> 00:26:50,370 از هم جدا شدیم 334 00:26:50,370 --> 00:26:52,760 با را یونگ؟ چرا؟ 335 00:26:54,600 --> 00:26:56,870 او مرا رها کرد. 336 00:26:56,870 --> 00:27:00,660 او گفت صحبت از ازدواج سنگین است و 337 00:27:00,660 --> 00:27:03,250 پدرم سخت است 338 00:27:04,510 --> 00:27:07,170 او به من گفت کسی را پیدا کنم که سابقه مشابه من داشته باشد. 339 00:27:07,170 --> 00:27:08,940 و 340 00:27:08,940 --> 00:27:12,060 پرسیدم منظورش هست؟ 341 00:27:12,060 --> 00:27:15,770 او به من گفت که منظورش این است، بنابراین من به او گفتم که متوجه شدم. 342 00:27:17,770 --> 00:27:21,270 نه. اینطور نیست که او سابقه شما را نمی دانست. 343 00:27:21,270 --> 00:27:25,060 او حتی با پستی پدر ما به خوبی برخورد کرد، پس چرا ناگهان؟ 344 00:27:29,440 --> 00:27:32,200 واقعا قراره جدا بشی؟ 345 00:27:32,200 --> 00:27:34,560 من نمی دانم. 346 00:27:37,570 --> 00:27:39,220 پایه خوب 347 00:27:40,520 --> 00:27:44,120 - رئیس داخل است، درست است؟
- آه، در مورد آن... 348 00:27:44,120 --> 00:27:48,140 آه، آره او هست، اما شما باید یک قرار ملاقات بگذارید- 349 00:27:48,140 --> 00:27:49,780 بله بیا داخل. 350 00:27:49,780 --> 00:27:51,990 رئیس پارک هونگ ایک 351 00:27:59,900 --> 00:28:01,770 استعفانامه 352 00:28:07,390 --> 00:28:10,850 خوب فکر کردی 353 00:28:10,850 --> 00:28:13,200 اگر به شغل یا هر چیز دیگری نیاز دارید - 354 00:28:13,200 --> 00:28:15,010 آهجوسی. 355 00:28:15,880 --> 00:28:19,730 Ahjussi؟ آیا شما همین الان به من زنگ زدید Ahjussi؟ 356 00:28:19,730 --> 00:28:23,140 نامه استعفا دادم و با چئول سو جدا شدم. 357 00:28:23,140 --> 00:28:27,440 پس شما دیگر نه رئیس و نه پدرشوهر من هستید. 358 00:28:27,440 --> 00:28:32,030 هیچ عنوانی به ذهنم نمی رسید، بنابراین تصمیم گرفتم از عنوان کلی استفاده کنم. شما با آن مشکلی ندارید، درست است؟ 359 00:28:32,030 --> 00:28:33,070 این چیه؟ 360 00:28:33,070 --> 00:28:36,100 - از من معذرت خواهی کن
- چی؟ 361 00:28:36,100 --> 00:28:41,290 از پدر و مادرم بد می گویم و در مورد سابقه خانوادگی ام یا هر چیز دیگری صحبت می کنم، 362 00:28:41,290 --> 00:28:45,870 خوب، شغلم، تحصیلاتم، بی توجهی به این چیزها، قبول دارم. 363 00:28:45,870 --> 00:28:48,810 حق با شماست. من نمی توانم به چیزی فکر کنم که باید برای خودم نشان دهم. 364 00:28:48,810 --> 00:28:51,470 آنوقت باید به من می گفتی که به اندازه کافی خوب نیستم 365 00:28:51,470 --> 00:28:55,790 و نه به میل شما چرا مجبور شدی از پدر و مادرم بد صحبت کنی؟ 366 00:28:55,790 --> 00:28:58,430 آیا نمی دانید خانواده خارج از محدودیت هستند؟ 367 00:28:58,430 --> 00:29:00,290 نه. منظورم این نبود- 368 00:29:00,290 --> 00:29:02,660 رؤسای شرکت های بزرگ را دیده اید 369 00:29:02,660 --> 00:29:05,260 این روزها به خاطر تند و تند صحبت کردن با دیگران عذرخواهی می‌کردند، درست است؟ 370 00:29:05,260 --> 00:29:07,210 از من عذرخواهی کن 371 00:29:07,210 --> 00:29:10,840 یا در مورد آنچه به من گفتی شایعه خواهم کرد 372 00:29:10,840 --> 00:29:16,120 و کارهای کوچک خود را که برای اخراج یک کارمند پاره وقت انجام داده اید. 373 00:29:16,980 --> 00:29:21,090 یک نامه رسمی عذرخواهی بنویس و با من تماس بگیر. 374 00:29:39,760 --> 00:29:41,810 او چه لعنتی است؟ 375 00:29:41,810 --> 00:29:46,140 او پول نمی خواهد، اما نامه عذرخواهی می خواهد؟ 376 00:29:54,320 --> 00:29:56,750 این خوب است. 377 00:30:19,390 --> 00:30:22,100 نمیتونه حداقل سلام کنه؟ 378 00:30:41,990 --> 00:30:44,450 خیلی وقت بود که اینها را نپوشیده بودم. 379 00:30:50,050 --> 00:30:54,670 این چیه جدی من از پدرم متنفرم و حالا از پارک چول سو هم متنفرم. 380 00:31:01,870 --> 00:31:05,890 شنیدم امروز ترک کردی. سپس در فروشگاه توقف کنید 381 00:31:05,890 --> 00:31:08,260 و وسایل خود را بردارید. 382 00:31:28,800 --> 00:31:30,930 چرا سلام نمیکنی؟ 383 00:31:34,110 --> 00:31:37,860 آیا بعد از جدایی باید سلام کنم؟ 384 00:31:37,860 --> 00:31:42,060 حتی اگر از هم جدا شدیم، غریبه نیستیم. 385 00:31:44,340 --> 00:31:47,910 نمی دانی وقتی از هم جدا می شوی کمتر از یک غریبه است؟ 386 00:31:47,910 --> 00:31:50,070 دلیلی برای سلام کردن ندارم. 387 00:32:05,790 --> 00:32:08,670 من به چیزی نیاز ندارم. 388 00:32:08,670 --> 00:32:12,110 شما حتی نمی دانید چرا این کار را کردم. 389 00:32:50,200 --> 00:32:52,190 سلام. 390 00:32:52,190 --> 00:32:54,600 خوش آمدید. چی میتونم برات بگیرم؟ 391 00:32:54,600 --> 00:32:59,100 شما فارغ التحصیل Geumseong High هستید، درست است؟ 392 00:32:59,100 --> 00:33:00,780 من هستم. 393 00:33:02,250 --> 00:33:06,620 من یک وکیل بایون هی یونگ از سئول هستم. 394 00:33:06,620 --> 00:33:10,280 - آه، آن مورد؟
- یادت هست؟ 395 00:33:10,280 --> 00:33:12,010 البته یادمه 396 00:33:12,010 --> 00:33:16,660 یک نفر در این مدرسه روستایی آرام جان باخت. 397 00:33:16,660 --> 00:33:19,350 شنیدم که در آن زمان شایعه ای در مدرسه پخش می شد. 398 00:33:19,350 --> 00:33:21,820 این روزها به آن می گویند قلدری. 399 00:33:21,820 --> 00:33:25,720 دانشجوی مرده یک طرد شده بود. 400 00:33:25,720 --> 00:33:29,040 به همین دلیل، او توسط سه کودک مورد آزار و اذیت قرار گرفت. 401 00:33:29,040 --> 00:33:33,730 با این حال، ناگهان یک روز همه آنها مدارس را منتقل کردند. 402 00:33:33,730 --> 00:33:37,090 پس من اینطور گفتم: "آیا آنها باعث تصادف یا چیزی شده اند؟" 403 00:33:37,090 --> 00:33:42,180 وقتی گفتم اینها مقصر این قضیه هستند همه رفتند. 404 00:33:42,180 --> 00:33:43,510 مدارس را منتقل کردند؟ 405 00:33:43,510 --> 00:33:47,600 البته! در بین این سه نفر، یکی از آنها از خانواده ای ثروتمند بود، بنابراین 406 00:33:47,600 --> 00:33:51,120 مردم می گویند او برای ادامه تحصیل به آمریکا رفت. 407 00:33:51,120 --> 00:33:54,790 به هر حال نام سه بچه را به خاطر دارید؟ 408 00:33:54,790 --> 00:33:57,390 لوازم اداری یانگ یانگ 409 00:33:58,540 --> 00:34:02,980 یعنی هر سه بعد از این حادثه منتقل شدند؟ 410 00:34:02,980 --> 00:34:05,570 یه چیزی به نظر ماهی میاد 411 00:34:08,680 --> 00:34:10,100 من خونه ام! 412 00:34:10,100 --> 00:34:14,280 - اوه، عجله کن و بیا اینجا.
- زمان شما عالی است. عجله کن و بشین 413 00:34:14,280 --> 00:34:16,620 - تو زود اینجایی.
- آره اونی. 414 00:34:16,620 --> 00:34:20,260 - آه! یک هدیه برای شما در آشپزخانه وجود دارد.
- چی؟ حاضر؟ 415 00:34:20,260 --> 00:34:24,630 تخم مرغ رسید! تخم مرغ های بخارپز خوشمزه رسید. 416 00:34:24,630 --> 00:34:30,370 اوه، گرم است. نه، راست، چپ نه، درست است. وجود دارد. درست است. 417 00:34:30,370 --> 00:34:32,890 اینجا، تخم مرغ بخارپز! 418 00:34:32,890 --> 00:34:37,340 - سانبا، می تونی بیای و یه لحظه با من حرف بزنی؟
- اوه، من- باشه.. 419 00:34:37,340 --> 00:34:43,070 بهش زنگ زدم چه خبر است که یک تازه داماد قبلاً از هم جدا شده است؟ 420 00:34:43,070 --> 00:34:46,100 بشین فقط فعلا بنشینید و بعد از غذا صحبت کنید. 421 00:34:46,100 --> 00:34:48,160 اول بشین و بخور 422 00:34:48,160 --> 00:34:52,400 او قبلاً برای ما غذا درست کرده بود. 423 00:34:52,400 --> 00:34:55,240 آره قبل از صحبت اول غذا بخور خیلی خسته به نظر میای 424 00:34:55,240 --> 00:34:57,880 عجله کن و بشین خانم 425 00:35:01,150 --> 00:35:04,900 باشه باشه این همکاری بزرگ برادرشوهرم و من است! 426 00:35:04,900 --> 00:35:07,680 حتی اگر کسی نباشد که فقط یک بار آن را خورده باشد، هیچ کس نیست که حداقل یک بار آن را نخورده باشد. . . 427 00:35:07,680 --> 00:35:12,510 خوب، به هر حال، آن اختاپوس آتشین افسانه ای است! 428 00:35:12,510 --> 00:35:13,980 لطفا لذت ببرید! 429 00:35:13,980 --> 00:35:19,150 بله، بیایید همه بولگوگی و اختاپوس هات پات داماد را امتحان کنیم. 430 00:35:19,150 --> 00:35:22,170 - از شما برای وعده غذایی متشکرم! 431 00:35:22,170 --> 00:35:26,000 ایگو..جدی.. 432 00:35:28,400 --> 00:35:30,450 چه اتفاقی افتاد؟ 433 00:35:30,450 --> 00:35:32,910 منظورت چیه؟ فقط.. 434 00:35:32,910 --> 00:35:35,690 گردوی من رفت، پس مجبور شدم دنبالش بروم. 435 00:35:37,560 --> 00:35:43,250 قبل از اینکه اینجا بیایم به برادرت گفتم، فقط برای اینکه ممکن است برای مادر و پدرت ناراحت باشند. 436 00:35:43,250 --> 00:35:48,780 اگرچه، من تأییدیه صاحب این اتاق را نگرفتم، اما وقتی او به اینجا برسد، احتمالاً متوجه می شود. 437 00:35:48,780 --> 00:35:50,800 من فقط آن را نمی گویم. 438 00:35:50,800 --> 00:35:53,880 با دقت در مورد آن فکر کنید. 439 00:35:53,880 --> 00:36:00,570 من می دانم. اما من هم صادق تر از همیشه هستم. 440 00:36:00,570 --> 00:36:03,040 البته این درست است که من کمی شوکه شده ام 441 00:36:03,040 --> 00:36:06,430 از آنجایی که این موقعیتی است که هرگز فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد. 442 00:36:06,430 --> 00:36:09,720 با این حال، مهم نیست که چقدر شوکه شده ام، 443 00:36:09,720 --> 00:36:12,160 آیا من بیشتر از شما شوکه می شوم؟ 444 00:36:13,390 --> 00:36:15,340 از زمانی که از برادرت شنیدم 445 00:36:15,340 --> 00:36:19,580 به نظر می رسد برای محافظت از خانواده خود وانمود می کنید که خوب هستید. 446 00:36:19,580 --> 00:36:23,480 پس چگونه این برای شما خوب است؟ 447 00:36:24,190 --> 00:36:27,750 اگرچه ممکن است تظاهر کردن در مقابل خانواده سخت باشد، 448 00:36:27,750 --> 00:36:30,020 لازم نیست جلوی من اینطوری باشی 449 00:36:30,020 --> 00:36:33,160 میتونی به من تکیه کنی 450 00:36:34,380 --> 00:36:39,280 من اینجا آمدم تا به شما اجازه دهم به من تکیه کنید. 451 00:36:44,460 --> 00:36:49,260 خوب نبودن اشکالی ندارد. نیازی نیست همیشه خوب باشی 452 00:36:55,450 --> 00:36:57,290 متشکرم. 453 00:36:57,980 --> 00:37:02,400 من نمی خواهم این را از شما بشنوم. من می خواهم مجموعه ای از کلمات متفاوت از شما بشنوم. 454 00:37:05,920 --> 00:37:07,870 دوستت دارم 455 00:37:08,840 --> 00:37:11,010 من هم دوستت دارم 456 00:37:50,180 --> 00:37:54,840 گفتی این 300000 پوند است، درست است؟ من اجاره نامه را امضا می کنم. 457 00:38:19,670 --> 00:38:21,760 آیا این مکان را به یاد دارید؟ 458 00:38:22,760 --> 00:38:24,380 البته. 459 00:38:24,400 --> 00:38:26,200 چی میخوای بخوری؟ 460 00:38:35,040 --> 00:38:40,060 امروز می توانید به طور جدی چیزی گران قیمت بخورید. 461 00:38:46,670 --> 00:38:49,100 آیا باید غذا را برای شما سفارش دهم؟ 462 00:38:50,700 --> 00:38:52,690 مطمئنا 463 00:39:08,330 --> 00:39:10,060 بخور 464 00:39:14,500 --> 00:39:16,190 متشکرم. 465 00:39:17,210 --> 00:39:20,080 - تو هم باید غذا بخوری.
- اوه. 466 00:39:23,660 --> 00:39:25,740 گوشت جلوی شماست، اما هنوز لبخند نمی زنید. 467 00:39:27,970 --> 00:39:32,020 یه جوک بهت بگم؟ من تعدادی از جوک های پدر مورد علاقه ات را به تو می گویم. 468 00:39:36,520 --> 00:39:40,730 به انگلیسی نامه عذرخواهی چه می گویید؟ 469 00:39:42,480 --> 00:39:45,810 جهانی. 470 00:39:49,420 --> 00:39:51,180 خنده دار نیست؟ 471 00:39:52,890 --> 00:39:56,510 خوب پس... 472 00:39:57,370 --> 00:40:01,340 بهترین و طولانی ترین نوع غذا چیست؟ 473 00:40:02,380 --> 00:40:05,160 روغن کنجد. (بازی با کلمات زیرا چم می تواند به معنای خواب نیز باشد.) 474 00:40:08,660 --> 00:40:11,360 پس به نظر شما دومین غذای برتر چیست؟ 475 00:40:14,180 --> 00:40:16,650 روغن پریلا. (معادل دو نفر) 476 00:40:19,250 --> 00:40:21,100 خنده دار نیست؟ 477 00:40:35,030 --> 00:40:42,180 andnbsp; 478 00:40:50,950 --> 00:40:52,300 بازیگر Ahn. 479 00:40:52,300 --> 00:40:56,700 با این حال، ستاره های زیادی در سئول وجود دارد. 480 00:40:58,850 --> 00:41:01,370 شاید نه. آیا آنها ماهواره هستند؟ 481 00:41:09,070 --> 00:41:12,610 - بازیگر Ahn.
- آیا صدای چهچه را می شنوید؟ 482 00:41:12,610 --> 00:41:17,150 در طول تیراندازی به دلیل این همه چهچهه بسیار سخت بود، درست است؟ 483 00:41:18,180 --> 00:41:19,930 آیا می دانید که ... 484 00:41:22,300 --> 00:41:26,130 سیکادا هفت سال را در خاک تحمل می کند، 485 00:41:26,130 --> 00:41:30,850 و به دنیا می آید تا فقط هفت روز زندگی کند؟ 486 00:41:30,850 --> 00:41:36,980 وقتی برای اولین بار این را شنیدم، فکر کردم که چگونه دیگران این را باور دارند؟ 487 00:41:36,980 --> 00:41:39,720 با این حال، اخیراً تفکر من تغییر کرده است. 488 00:41:41,540 --> 00:41:44,300 حتی اگر زندگی من فقط این هفت روز باشد، 489 00:41:45,130 --> 00:41:47,940 یک روز پس از یک روز، 490 00:41:49,120 --> 00:41:51,900 اگر هر روز می توانست هفت روز خیره کننده از زندگی باشد... 491 00:41:52,710 --> 00:41:56,820 خب پس خیلی هم بد نیست 492 00:42:00,230 --> 00:42:03,190 مثل هفت روز سیکادی بود. 493 00:42:05,290 --> 00:42:07,410 دیروز 494 00:42:09,000 --> 00:42:14,540 چون اعتراف بزرگی از تو شنیدم 495 00:42:20,150 --> 00:42:23,620 فکر می کردم قلبم می ترکد. 496 00:42:26,110 --> 00:42:31,480 من چی هستم که بتوانم مرا اینگونه دوست داشته باشی؟ 497 00:42:37,150 --> 00:42:39,660 اگر من بودم، 498 00:42:40,860 --> 00:42:43,810 اونقدر ازت متنفر بودم که نمیتونستم به صورتت نگاه کنم. 499 00:42:52,350 --> 00:42:53,640 من... 500 00:42:59,130 --> 00:43:02,360 نگاه کردن به تو در طول امروز سخت بود. 501 00:43:05,530 --> 00:43:10,070 من آنقدر خوب نیستم که بر احساس گناهم غلبه کنم. 502 00:43:11,620 --> 00:43:16,300 اما برای اینکه بتوانم از احساس گناه پر شوم و در عین حال به دیدنت ادامه دهم، 503 00:43:17,400 --> 00:43:20,210 من برای آن هم به اندازه کافی گستاخ نیستم. 504 00:43:21,820 --> 00:43:24,270 وقتی تو را می بینم، 505 00:43:25,680 --> 00:43:29,610 کم کم شروع به متنفر شدن و کینه توزی از پدرم می کنم. 506 00:43:30,370 --> 00:43:34,110 با این حال، مگر اینکه تناسخ پیدا کنم، هنوز دختر پدرم هستم. 507 00:43:38,170 --> 00:43:41,020 وقتی کنارت هستم، 508 00:43:44,500 --> 00:43:47,180 من فقط می خواهم لبخند بزنم، 509 00:43:52,760 --> 00:43:55,280 و شما را بخنداند 510 00:44:03,460 --> 00:44:06,090 با این حال، مطمئن نیستم که بتوانم این کار را انجام دهم. 511 00:44:11,800 --> 00:44:13,790 متاسفم 512 00:44:16,360 --> 00:44:19,260 من نمی توانم احساسات شما را بپذیرم. 513 00:44:20,340 --> 00:44:22,290 متاسفم 514 00:44:36,420 --> 00:44:38,410 خوب، اوه... 515 00:44:39,380 --> 00:44:41,920 میفهمم چی میخواستی بگی 516 00:44:43,930 --> 00:44:45,810 با این حال، 517 00:44:47,440 --> 00:44:50,640 نمی توانی برای یک بار هم که شده به من نگاه کنی؟ 518 00:44:50,640 --> 00:44:57,140 من به سختی در کنار شما احساس راحتی کردم. 519 00:44:59,300 --> 00:45:01,630 من واقعا خوبم 520 00:45:04,350 --> 00:45:08,180 من می دانم که او همه چیز را نسبت به من احساس می کند 521 00:45:08,790 --> 00:45:12,060 همه مخلص بود 522 00:45:13,620 --> 00:45:17,780 من همچنین می دانم که انتخاب او برای شما انجام شده است. 523 00:45:17,780 --> 00:45:20,840 حتی رفت و خودش را تحویل داد. 524 00:45:20,840 --> 00:45:26,720 پس... راستش من قبلا او را بخشیدم. 525 00:45:32,690 --> 00:45:34,450 می یونگ؟ 526 00:45:39,990 --> 00:45:42,680 برای تمام آن زمان ها از شما متشکرم. 527 00:45:57,450 --> 00:46:04,690 ♫ تو در قلب من خواهی بود، در قلب من خواهی بود ♫ 528 00:46:04,690 --> 00:46:11,940 ♫ برای من، شما در حال حاضر تنها هستید ♫ 529 00:46:11,940 --> 00:46:16,810 ♫ من با شما خواهم بود، به شما قول می دهم ♫ 530 00:46:16,810 --> 00:46:19,160 من تو را ترک نمی کنم. 531 00:46:20,990 --> 00:46:23,380 من فقط می گذارم تو برای مدتی بروی، 532 00:46:27,350 --> 00:46:33,710 چون می دانم که هر دوی ما به زمان نیاز داریم. 533 00:46:33,710 --> 00:46:36,990 ♫ در دستان خالی من ♫ 534 00:46:36,990 --> 00:46:42,070 صبر می کنم تا دوباره خوب بشی 535 00:46:44,190 --> 00:46:45,940 من را زیاد رها نکن 536 00:46:45,940 --> 00:46:50,200 حتی اگر فردا بخواهی پیش من برگردی، نیازی به خجالت نیست. 537 00:46:50,200 --> 00:46:57,320 ♫ تو در قلب من خواهی بود، در قلب من خواهی بود ♫ 538 00:46:57,320 --> 00:47:04,760 ♫ فقط یک نفر چشمانم را پر کرد ♫ 539 00:47:04,760 --> 00:47:13,780 ♫ من با شما خواهم بود، به شما قول می دهم ♫ 540 00:47:13,780 --> 00:47:20,210 ♫ هر روز برای شما ♫ 541 00:47:22,750 --> 00:47:27,910 ♫ تو در قلب من خواهی بود ♫ 542 00:47:47,030 --> 00:47:49,090 خوب خوابیدی پدر؟ 543 00:47:49,090 --> 00:47:52,030 آیا شما در حال حاضر بیدار هستید؟ تو باید می خوابیدی 544 00:47:52,030 --> 00:47:56,670 نه. قبلاً به اندازه کافی استراحت کرده بودم. در چه زمینه ای باید به شما کمک کنم؟ 545 00:47:56,670 --> 00:48:01,500 حتماً در حال درست کردن خورش رب لوبیا هستید، پس من برایتان توفو می‌آورم. 546 00:48:07,960 --> 00:48:10,050 ممنون داماد چا. 547 00:48:12,000 --> 00:48:14,550 خیلی متاسفم 548 00:48:14,550 --> 00:48:18,410 خجالت میکشم نگاهت کنم 549 00:48:19,210 --> 00:48:24,850 بابا من واقعا خوبم 550 00:48:25,720 --> 00:48:29,920 می دانم که برای من غیر منطقی به نظر می رسد که بگویم کاملاً متوجه کار شما هستم. 551 00:48:29,920 --> 00:48:35,240 برای اینکه ببینم شما چنین تصمیمی می گیرید و تا به حال با آن زندگی می کنید، 552 00:48:35,240 --> 00:48:38,040 من معتقدم که دلیلی برای این کار شما وجود داشت. 553 00:48:38,040 --> 00:48:42,920 بنابراین، شاد باشید. 554 00:48:48,100 --> 00:48:52,020 اوه کجا رفت یادمه اینجا گذاشتمش 555 00:48:58,300 --> 00:49:00,440 دنبال چی هستی؟ 556 00:49:01,630 --> 00:49:04,380 نه هیچی 557 00:49:05,150 --> 00:49:07,390 لطفا یه لحظه منو ببین 558 00:49:08,390 --> 00:49:12,220 چرا، چیست؟ الان سرم شلوغه! 559 00:49:13,990 --> 00:49:16,380 جدی 560 00:49:17,330 --> 00:49:21,930 آه، جدی این چه چیزی است که می خواهید دوباره بگویید؟ ایگو، جدی. 561 00:49:21,930 --> 00:49:24,380 اگر چیزی برای گفتن دارید، مستقیماً به سر اصل مطلب بروید، باشه؟ 562 00:49:24,380 --> 00:49:27,090 آن را کوتاه نگه دارید. کوتاه. 563 00:49:35,470 --> 00:49:39,290 آیا این همان چیزی است که قبلاً به دنبال آن بودید؟ 564 00:49:43,330 --> 00:49:45,660 نه، چرا اینجاست؟ 565 00:49:47,610 --> 00:49:51,320 چرا اینو داری؟ اینو خوندی؟ 566 00:49:51,320 --> 00:49:53,090 البته خوندمش! 567 00:49:53,090 --> 00:49:57,030 نه، چطور می توانی به اتاق شخص دیگری بروی و وسایل او را نگاه کنی؟ 568 00:49:57,920 --> 00:50:03,730 پس چی؟ آیا محتوای داخل را متوجه شدید؟ 569 00:50:03,730 --> 00:50:07,720 چی؟ فکر میکنی من اینجوری میشدم اگه نمیفهمیدم چیه؟ 570 00:50:07,720 --> 00:50:10,140 همه چیز را به جز شاکی، چا گیو تاک نادیده بگیرید؟ 571 00:50:10,140 --> 00:50:15,400 متهم، دلال املاک، مبلغ، 100 هزار و پاسخ ها همانجا هستند! 572 00:50:26,560 --> 00:50:29,530 به هر حال بازگرداندن این نوع پول دشوار است. 573 00:50:30,320 --> 00:50:35,150 و حتی اگر درخواست تجدید نظر برای خسارت وارد کنید، چیزی که می توانید پس بگیرید به هر حال زیاد نیست. 574 00:50:35,150 --> 00:50:37,500 پس بیایید فقط به وام شما رسیدگی کنیم. 575 00:50:37,500 --> 00:50:40,820 من مستمری شما را به شما می دهم پس از آن برای بازپرداخت آن استفاده کنید. 576 00:50:43,090 --> 00:50:44,710 واقعا؟ 577 00:50:44,710 --> 00:50:47,450 ما نمی توانیم فقط اجازه دهیم که علاقه برای همیشه روی هم انباشته شود. 578 00:50:47,450 --> 00:50:49,670 همچنین ساختمانی که برای وثیقه استفاده کردید، 579 00:50:49,670 --> 00:50:54,810 ما هرگز نمی‌توانیم آن را بفروشیم، زیرا به محض افزایش آن، مبلغ شیرینی دریافت خواهیم کرد. 580 00:50:54,810 --> 00:50:58,140 باشه میفهمم من این کار را انجام خواهم داد. 581 00:50:58,950 --> 00:51:02,330 چقدر به من نگاه کردی که انگار بهترینی 582 00:51:02,330 --> 00:51:04,590 حالا خودت رو اینجوری درگیر کردی 583 00:51:04,590 --> 00:51:07,170 باید برای شما عالی باشد! 584 00:51:08,580 --> 00:51:10,430 متاسفم 585 00:51:15,610 --> 00:51:21,060 خوب در زندگی گاهی اوقات شما فریب می خورید و این چیزی نیست که به خاطر آن همه چیز را خفه کنید. 586 00:51:21,060 --> 00:51:26,020 منظورم این است که افرادی که مصمم هستند شما را با یک برنامه به دست آورند، به هر حال هیچ کاری نمی توانید انجام دهید. 587 00:51:26,020 --> 00:51:30,740 خوب این کسی است که تقلب کرده است که مقصر است. کسی که متحمل شکست شده است تقصیری ندارد. 588 00:51:30,740 --> 00:51:34,480 پس واقعاً اینقدر ضعیف نباشید. 589 00:51:36,190 --> 00:51:40,280 منظورم این است که پولی که برای آن سی سال تا آخر عمر با آن کار کردی، 590 00:51:40,280 --> 00:51:43,090 اینکه پول بازنشستگی در حال حاضر بسیار ناعادلانه است. 591 00:51:43,090 --> 00:51:47,390 اگه تو هم اینجوری خفه میشی من خیلی ناراحتم 592 00:51:47,390 --> 00:51:50,670 پس خفه نشو و بیا فقط بخوریم. 593 00:51:50,670 --> 00:51:54,460 من برای شما سوپ آب استخوان درست کردم تا بازوی شما به سرعت بهبود یابد. 594 00:51:54,460 --> 00:51:57,140 دستاتو بشور و بیا بیرون 595 00:51:59,450 --> 00:52:01,450 باشه، این کار را می کنم. 596 00:52:09,010 --> 00:52:11,560 صبر کن، آیا او جدی است؟ 597 00:52:12,740 --> 00:52:15,590 من آن را نمی فهمم. 598 00:52:15,590 --> 00:52:19,570 آیا او آنقدر شوکه شده است که نمی تواند درست فکر کند یا چیزی؟ 599 00:52:22,790 --> 00:52:25,730 "خوب، من این کار را انجام می دهم؟" 600 00:52:25,730 --> 00:52:28,990 این چه پولی است که همه آن را از دست می دهید؟! 601 00:52:28,990 --> 00:52:31,750 منظورم این است که شما هنوز می توانید هنوز بخورید؟ 602 00:52:31,750 --> 00:52:34,020 "خوب، من این کار را انجام می دهم؟" 603 00:52:35,900 --> 00:52:39,020 نه، باید نگهش دارم 604 00:52:39,020 --> 00:52:41,360 من باید از این طریق تحمل کنم 605 00:52:41,360 --> 00:52:43,940 بیایید آن را نگه داریم. 606 00:52:43,940 --> 00:52:46,380 دادگاه ناحیه مرکزی سئول 607 00:52:46,380 --> 00:52:48,360 این چیست؟ 608 00:52:51,780 --> 00:52:53,180 شما هم از این خبر داشتید، درست است؟ 609 00:52:53,180 --> 00:52:55,930 بنابراین در مورد 100K این و آن را ادامه دادید. 610 00:52:55,930 --> 00:52:59,180 وقتی پدرت را متقاعد کردی که در مدرسه ازدواج شرکت کند در حالی که او نمی خواست برود، درست است؟ 611 00:52:59,180 --> 00:53:03,490 - مامان، می بینی—
- چطور هر دوی شما می توانید سعی کنید من را گول بزنید؟ 612 00:53:03,490 --> 00:53:07,010 این چیزی است که فقط شما می دانید؟ یا همسر شما هم از آن خبر دارد؟ 613 00:53:07,010 --> 00:53:09,070 صبر کن، اگر او بداند، آیا همه شما در تلاش هستید مرا گول بزنید؟ 614 00:53:09,070 --> 00:53:10,610 مامان، زیاد ناراحت نشو. 615 00:53:10,610 --> 00:53:15,340 چطور نمیتونم ناراحت بشم؟ یک یا دو دلار نیست. 100 هزار!! 616 00:53:15,340 --> 00:53:18,250 مامان، لطفا اول آرام باش وگرنه نفست تنگ خواهد شد. 617 00:53:18,250 --> 00:53:23,280 آرام باش. آرام باش دم، بازدم. 618 00:53:23,280 --> 00:53:27,150 من همچنین می فهمم که چرا شما ناراحت هستید. من هم ناراحت شدم. 619 00:53:27,150 --> 00:53:29,450 پدر به تنهایی بیرون رفت و گفت که می خواهد خانه بگیرد. 620 00:53:29,450 --> 00:53:33,500 بنابراین او می رود و یک وام می گیرد و قلع و قمع می شود و همه را از دست می دهد. آیا منطقی است؟ 621 00:53:33,500 --> 00:53:37,930 اما با این حال، از آنجایی که پول در حال حاضر از بین رفته است، باید چیز مثبتی برای نگاه کردن پیدا کنید. 622 00:53:37,930 --> 00:53:40,410 به لطف این، پدر نمی تواند اکنون از خانه خارج شود. 623 00:53:40,410 --> 00:53:42,240 و اکنون که در این مورد می دانید، 624 00:53:42,240 --> 00:53:45,210 به هر حال، بین رابطه شما و پدر، اکنون شما دست برتر هستید. 625 00:53:45,210 --> 00:53:50,190 بنابراین اکنون شما سطح بالاتر را اشغال کرده اید. 626 00:53:50,190 --> 00:53:52,860 باشه، خوب. ادامه دهید. 627 00:53:52,860 --> 00:53:56,500 شما می توانید از این به نفع خود استفاده کنید. 628 00:53:56,500 --> 00:53:59,170 اول، به قلب پدر. دوم، 629 00:53:59,170 --> 00:54:01,360 اعلام صرف نظر از فارغ التحصیلی ازدواج. 630 00:54:01,360 --> 00:54:02,440 چطور؟ 631 00:54:02,440 --> 00:54:05,280 این یک نبرد روانی با استراتژی بالا است. 632 00:54:05,280 --> 00:54:09,480 بابا باید باور کند که وقتی به این حقیقت پی می بری، عصبانی می شوی و به او حمله می کنی. 633 00:54:09,480 --> 00:54:13,370 اما اگر برعکس عمل کنید و بگویید 634 00:54:13,370 --> 00:54:17,000 "خیلی خوب است، در زندگی، خوب است که این اتفاق بیفتد." 635 00:54:17,000 --> 00:54:20,490 "این یک موقعیت اجتناب ناپذیر است، پس اینقدر غمگین نباش." 636 00:54:20,490 --> 00:54:24,340 مطمئناً جواب می دهد. 637 00:54:26,170 --> 00:54:27,800 اما اگر عصبانی تر شود چه؟ 638 00:54:27,800 --> 00:54:33,470 او این کار را نخواهد کرد. باور کن این روش مطمئنا جواب می دهد. 639 00:54:49,100 --> 00:54:51,010 - بیا بخوریم.
- آره. 640 00:54:51,010 --> 00:54:53,500 اینجا بخور 641 00:54:53,500 --> 00:54:57,640 باید زیاد بخوری تا دستت خوب بشه. 642 00:54:57,640 --> 00:55:00,230 اگر بدن انسان ضعیف است، قلب او نیز ضعیف است. 643 00:55:00,230 --> 00:55:04,300 بنابراین وقتی این نوع اتفاقات رخ می دهد، باید خوب غذا بخورید و سالم بمانید. 644 00:55:05,320 --> 00:55:10,190 من نباید تنها کسی باشم که غذا می خورد. شما هم باید مقداری داشته باشید. 645 00:55:11,080 --> 00:55:12,990 اینجا... 646 00:55:19,050 --> 00:55:21,100 واقعا متاسفم 647 00:55:21,930 --> 00:55:27,740 در این شرایط هیچ حرفی برای خودم ندارم. 648 00:55:27,740 --> 00:55:30,170 همچنین، من واقعاً متشکرم. 649 00:55:30,170 --> 00:55:34,060 نمیدونستم اینطوری فکر میکنی 650 00:55:34,060 --> 00:55:37,750 همونطور که گفتی همه رو دور میریزم 651 00:55:37,750 --> 00:55:40,040 و روحیه دادن 652 00:55:41,430 --> 00:55:43,310 باشه بیا بخوریم 653 00:55:49,710 --> 00:55:52,410 سوپ خیلی خوشمزه است 654 00:55:52,410 --> 00:55:55,060 مهارت آشپزی شما جدی است ... 655 00:55:55,060 --> 00:55:58,650 وای این مزه یک آشپز طبیعی است. 656 00:55:58,650 --> 00:56:01,120 شگفت انگیز است. 657 00:56:05,380 --> 00:56:06,200 من می گویم این طور نیست. 658 00:56:06,200 --> 00:56:07,580 این که نیست. 659 00:56:07,580 --> 00:56:12,230 با استفاده از هویت بیون هان سو در این سال ها، 660 00:56:12,230 --> 00:56:15,640 حساب تلفن همراهی که سه سال پیش باز کردید، 661 00:56:15,640 --> 00:56:19,110 حساب بانکی که سی سال از آن استفاده کرده اید... 662 00:56:19,110 --> 00:56:24,670 بله از آن حساب به عنوان جایی که حقوق من رفت استفاده شد. 663 00:56:24,670 --> 00:56:28,640 اما بعد از اینکه کارم را در دفتر شرکت ترک کردم، استفاده از آن را متوقف کردم. 664 00:56:28,640 --> 00:56:32,110 و بیمه درمانی من 665 00:56:32,110 --> 00:56:35,840 من هم اخیرا به بیمارستان رفتم، بنابراین از آن استفاده کردم. 666 00:56:35,840 --> 00:56:41,580 و از آنجایی که من یک رستوران را اداره می کنم، گواهی سلامت. 667 00:56:41,580 --> 00:56:44,980 من هم بارها از کارت شناسایی استفاده کردم 668 00:56:44,980 --> 00:56:49,890 وقتی ازدواجم را ثبت کردم و برای ثبت تولد فرزندانم، 669 00:56:49,890 --> 00:56:53,730 برای ثبت نقل مکان من نیز. 670 00:56:53,730 --> 00:56:58,270 این پدر اون جونگ هی نیست؟ چرا او به اینجا آمد؟ 671 00:56:58,270 --> 00:57:04,110 پس به خانه لی یئونگ جائه مشهور وارد شدی، درست است؟ 672 00:57:04,110 --> 00:57:06,790 تعدی نبود این ناعادلانه است. 673 00:57:06,790 --> 00:57:10,960 من فقط یک دقیقه در حیاط بودم تا عکس بگیرم؟ 674 00:57:10,960 --> 00:57:13,400 30 ثانیه بود که وارد آنجا شدم. 675 00:57:13,400 --> 00:57:17,780 شوخی میکنی؟ تو دوربین مداربسته گرفتار شدی 676 00:57:24,030 --> 00:57:25,700 کارآگاه 677 00:57:27,730 --> 00:57:30,620 چرا او اینجاست؟ 678 00:57:30,620 --> 00:57:33,830 او واقعاً شبیه یک جنایتکار نیست. 679 00:57:34,850 --> 00:57:37,090 بیایید در اینجا بر تحقیقات خود تمرکز کنیم. 680 00:57:37,090 --> 00:57:38,500 چی؟ اوه بله 681 00:57:41,490 --> 00:57:43,030 و گواهینامه رانندگی؟ 682 00:57:43,030 --> 00:57:48,340 من رانندگی نمی کنم از پاسپورت هم استفاده نکردم. 683 00:58:06,160 --> 00:58:08,200 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 684 00:58:09,580 --> 00:58:13,190 هی یونگ، چه مشکلی دارد؟ خیلی جدی به نظر میای 685 00:58:15,200 --> 00:58:16,810 Sunbae. 686 00:58:18,360 --> 00:58:22,340 نمیتونستم بهت بگم چون هنوز کاملا مطمئن نبودم 687 00:58:22,340 --> 00:58:27,530 اما در واقع در حال آماده سازی برای درخواست تجدید نظر در مورد پرونده قدیمی پدر هستم. 688 00:58:28,770 --> 00:58:35,210 می بینم. اما درخواست رد قضاوت در مورد یک پرونده کارآگاهی آسان نخواهد بود. 689 00:58:35,210 --> 00:58:40,260 درسته بسیار نادر و دشوار است. 690 00:58:40,260 --> 00:58:43,450 بیش از هر چیز، اگر الزامات درخواست تجدیدنظر برآورده نشود، 691 00:58:43,450 --> 00:58:46,330 درخواست تجدید نظر به خودی خود غیرممکن است. 692 00:58:46,330 --> 00:58:50,780 حتی اگر درخواست رد قضاوت کنید، همه پرونده ها را به عهده نمی گیرند. 693 00:58:50,780 --> 00:58:55,450 اما من فکر می کنم مورد بابا یک امید کوچک دارد. 694 00:58:55,450 --> 00:58:57,030 در سوابق آزمایشی، 695 00:58:57,030 --> 00:59:02,430 اشاره ای به درخواست شهادت شاهدی که حضور نداشت وجود دارد. 696 00:59:02,430 --> 00:59:06,710 اما اگر بتوانیم این شاهد را پیدا کنیم و یک شهادت جدید بگیریم، 697 00:59:06,710 --> 00:59:09,620 این یک گزارش شاهد است که می تواند تحقیقات پرونده را در آن زمان تغییر دهد. 698 00:59:09,620 --> 00:59:12,690 بنابراین درخواست تجدیدنظر حکم را برآورده می کند. 699 00:59:12,690 --> 00:59:16,400 پس همین الان به دنبال شاهد هستید؟ 700 00:59:16,400 --> 00:59:21,850 درسته نام او ایم جونگ هوا است. او در آن زمان تنها شاهد عینی بود. 701 00:59:21,850 --> 00:59:25,660 من امروز صبح آدرس این شخص را از مدیر دفترم گرفتم. 702 00:59:25,660 --> 00:59:30,690 وجود دارد. اون مرکز ماشین اون آدرسه 703 00:59:30,690 --> 00:59:33,770 مطمئنی که شاهد آنجا زندگی می کند؟ 704 00:59:33,770 --> 00:59:38,210 من نمی دانم. الان باید برم و تاییدش کنم 705 00:59:42,610 --> 00:59:44,330 Sunbae. 706 00:59:46,010 --> 00:59:49,220 من صادقانه به شما می گویم. 707 00:59:49,220 --> 00:59:53,260 برای کار من، نه یک بار، 708 00:59:53,260 --> 00:59:56,920 آیا من احساس وظیفه کردم 709 00:59:58,370 --> 01:00:00,660 بیون هی یونگ که چیزی ندارد، 710 01:00:00,660 --> 01:00:03,590 زیرا این تنها راه برای ارتقای جایگاه او در جامعه بود. 711 01:00:03,590 --> 01:00:08,850 من در آزمون حقوقی شرکت کردم و می خواستم وکیل شوم و تمام. 712 01:00:09,800 --> 01:00:13,000 پس الان اعتماد به نفس ندارم 713 01:00:13,000 --> 01:00:18,130 آیا من واقعاً شایستگی و شرایط لازم برای انجام این کار را دارم؟ 714 01:00:18,130 --> 01:00:23,200 نه، این به جای یک وکیل سست مثل من، 715 01:00:23,200 --> 01:00:27,660 شاید کسی تواناتر و عالی تر این کار را انجام دهد؟ 716 01:00:28,670 --> 01:00:33,160 اگر در نهایت محاکمه بابا را به نوعی خراب کنم چه؟ 717 01:00:35,220 --> 01:00:36,870 هی یونگ. 718 01:00:40,070 --> 01:00:42,800 توجهی که به پدرشوهر دارید 719 01:00:42,800 --> 01:00:45,180 شما را واجد شرایط می کند. 720 01:00:45,180 --> 01:00:49,500 مهم نیست چه کسی در دنیا محاکمه می شود، 721 01:00:49,500 --> 01:00:51,920 هیچ کس نمی تواند به اندازه Byeon Hye Yeong جدی باشد. 722 01:00:56,370 --> 01:00:57,910 آره 723 01:00:59,770 --> 01:01:02,250 من مطمئن نیستم، اما سعی می کنم. 724 01:01:03,640 --> 01:01:08,000 اول، من می روم بررسی کنم که آیا شاهد آنجاست. 725 01:01:09,040 --> 01:01:10,750 با خیال راحت برو 726 01:01:25,940 --> 01:01:29,500 آن را بالا ببرید. شما باید آن را بالا ببرید. چگونه می توانید آن را اینطور ببینید؟ 727 01:01:29,500 --> 01:01:31,750 بله، رئیس. 728 01:01:38,340 --> 01:01:42,620 سلام؟ رئیس جمهور ایم جونگ هوا، درست است؟ 729 01:01:42,620 --> 01:01:46,150 من نیستم. من رئیس جمهور کیم هستم. 730 01:01:50,190 --> 01:01:52,780 سپس، آیا می توانم با آقای ایم جونگ هوا ملاقات کنم؟ 731 01:01:52,780 --> 01:01:56,450 من جونگ هوا هستم؟ کسی به این اسم نیست 732 01:01:58,910 --> 01:02:01,140 اما این آدرس اوست. 733 01:02:01,140 --> 01:02:04,320 اوه، پس شاید کسی که قبلاً اینجا زندگی می کرد. 734 01:02:04,320 --> 01:02:07,710 من یک ماه پیش به اینجا نقل مکان کردم. 735 01:02:08,710 --> 01:02:10,630 اوه، می بینم. 736 01:02:11,390 --> 01:02:14,860 بعد تصادفاً شماره تلفن آقای ایم جونگ هوا را دارید؟ 737 01:02:14,860 --> 01:02:19,280 یا شاید به کجا نقل مکان کرد؟ شاید اطلاعات تماسش؟ 738 01:02:19,280 --> 01:02:21,840 از کجا بدانم؟ 739 01:02:26,200 --> 01:02:30,030 من وکیل بایون هی یونگ هستم. 740 01:02:30,820 --> 01:02:34,950 اگر با کسانی ملاقات کردید که او را می شناسند، 741 01:02:34,950 --> 01:02:38,970 یا تصادفاً شماره او را می‌دانید، می‌توانید با اینجا تماس بگیرید؟ 742 01:02:38,970 --> 01:02:43,300 ♫ بازگشت به من ♫ 743 01:02:44,960 --> 01:02:49,390 ♫ سخت و سخت است، می دانم که ♫ 744 01:02:50,940 --> 01:02:55,790 ♫ اکنون بیشتر آسیب ببینم ♫ 745 01:02:55,790 --> 01:02:57,030 کارگردان کانگ وو سئوپ 746 01:02:57,030 --> 01:03:01,350 ♫ ترسناک و ناخواسته است، می دانم که ♫ 747 01:03:02,230 --> 01:03:08,260 ♫ حتی روزی که تو رفتی، کلمات بدی گفتم تا گریه کنی ♫ 748 01:03:08,260 --> 01:03:12,510 رهبر تیم کیم گیو یونگ 749 01:03:12,510 --> 01:03:19,170 ♫ اگر می توانستم فقط یک بار دیگر شما را ببینم، لطفا ♫ 750 01:03:19,170 --> 01:03:23,400 ♫ حتی اگر همه چیزم را از دست بدهم، اشکالی ندارد ♫ 751 01:03:23,400 --> 01:03:24,780 خواهر شوهر 752 01:03:24,780 --> 01:03:32,090 ♫ حتی اگر بتوانم دوباره تو را در رویاهایمان ببینم و دوباره عشق بورزم ♫ 753 01:03:32,090 --> 01:03:35,450 اوه، یو جو، این چیست؟ 754 01:03:37,790 --> 01:03:39,240 چی؟ 755 01:03:40,490 --> 01:03:42,050 چی؟ 756 01:03:44,610 --> 01:03:47,140 باشه من آن را دریافت کردم. اول قطع کن 757 01:03:52,530 --> 01:03:55,380 اخبار بلادرنگ: 758 01:03:55,380 --> 01:04:00,150 [ اختصاصی ] پدر واقعی آن جونگ هی، یک محکوم سابق که به مدت 35 سال تحت هویت پدر واقعی خود زندگی می کرد. 759 01:04:21,020 --> 01:04:22,650 آن جونگ هی. با من مصاحبه کن 760 01:04:22,650 --> 01:04:25,210 آن جونگ هی. 761 01:04:27,150 --> 01:04:29,720 گوشی را بردارید. لطفا 762 01:04:29,720 --> 01:04:31,920 تماس شما قابل پاسخگویی نیست. 763 01:04:31,920 --> 01:04:33,950 جودو 764 01:04:38,630 --> 01:04:40,690 لطفا 765 01:04:49,510 --> 01:04:53,210 عجله کن 766 01:04:57,780 --> 01:05:00,780 هی، آن شخص است. بایون هان سو! 767 01:05:00,780 --> 01:05:02,870 از آن جونگ هی عذرخواهی کنید! 768 01:05:02,870 --> 01:05:05,730 عذرخواهی کن برو عذرخواهی کن! 769 01:05:05,730 --> 01:05:08,670 عذرخواهی کن 770 01:05:08,670 --> 01:05:11,230 بدون حس وجدان! 771 01:05:16,800 --> 01:05:19,150 به خاطر تو! 772 01:05:20,940 --> 01:05:22,910 بابا! 773 01:05:25,340 --> 01:05:32,330 andnbsp;